“Erreichung” is a German noun that roughly means “attainment” or “achievement” in English. Here are some synonyms and their analyses:
1. Attainment
- Meaning: “Attainment” refers to the act of achieving or reaching a goal, level, or status. For example, “The attainment of a high - level degree requires years of hard study.” It emphasizes the process of reaching a particular objective. In comparison to “Erreichung,” it has a similar sense of something being reached through effort, and it's often used in the context of educational, professional, or personal goals.
2. Achievement
- Meaning: “Achievement” also means something that has been accomplished successfully through hard work, skill, or courage. For example, “Winning the championship was a great achievement for the team.” It focuses more on the result of the effort and the recognition of that success. Similar to “Erreichung,” it implies a sense of accomplishment, but it may carry a stronger connotation of something worthy of praise or recognition.
3. Fulfillment (in the context of goal - oriented fulfillment)
- Meaning: “Fulfillment” can mean the achievement of something desired or the realization of a goal. For example, “The fulfillment of his dream to travel around the world was a long - awaited event.” In relation to “Erreichung,” it emphasizes the sense of satisfaction that comes from reaching a particular state or objective. It has a more emotional aspect, highlighting the feeling of contentment that accompanies the attainment of a goal.
4. Realization (in the sense of making something a reality)
- Meaning: “Realization” means the process of making something real or actual, especially a goal or a plan. For example, “The realization of the project's goals was a significant milestone.” It's related to “Erreichung” in that it focuses on the transformation from a desired state to an actual state. It often implies a more conceptual or long - term process of bringing something into existence.
5. Success (in the context of reaching a goal)
- Meaning: “Success” generally means the favorable or prosperous outcome of an aim or purpose. For example, “The success of his business venture was due to his hard work and good planning.” In comparison to “Erreichung,” “success” is a broader term that encompasses the achievement of goals, but it also implies a positive result and often a degree of prosperity or advantage. It can be used to describe the overall outcome of an endeavor that leads to a desired state.