- Arbeit
- Bedeutung:
- "Arbeit" hat eine sehr breite Bedeutung und kann in vielen Fällen synonym für "job" verwendet werden. Es bezieht sich auf eine Tätigkeit, die man ausführt, um Geld zu verdienen oder um eine bestimmte Aufgabe zu erledigen. Beispiel: "Er hat eine interessante Arbeit gefunden." Hier kann man auch sagen "Er hat einen interessanten job gefunden", wobei beide Sätze das Vorhandensein einer Beschäftigung anzeigen.
- Unterschied zur Verwendung:
- "Arbeit" ist ein allgemeinerer Begriff und kann auch die Tätigkeit selbst, unabhängig von einer formalen Anstellung oder einem bestimmten Arbeitsplatz, beinhalten. Man kann etwa von der "Arbeit" am Garten oder von "Arbeit" zu Hause sprechen, auch wenn es nicht um eine reguläre Beschäftigung geht. "Job" hat stärker die Bedeutung einer formalen Anstellung an einem bestimmten Ort oder in einer Organisation.
- Bedeutung:
- Beschäftigung
- Bedeutung:
- "Beschäftigung" bezieht sich auf die Tatsache, dass jemand beschäftigt ist, also eine Arbeit hat oder eine Tätigkeit ausführt. Beispiel: "Seine Beschäftigung ist in der IT-Branche."
- Unterschied zur Verwendung:
- "Beschäftigung" hat eine eher formelle und administrative Komponente. Es wird oft in Zusammenhang mit Statistiken oder in Bezug auf die wirtschaftliche Situation einer Region oder eines Landes verwendet. "Job" ist informeller und wird in der Umgangssprache meist direkt auf die konkrete Stelle oder Position Bezug genommen, die jemand hat.
- Bedeutung:
- Position
- Bedeutung:
- "Position" kann in der Bedeutung von einer Arbeitsstelle oder einem Arbeitsplatz verwendet werden. Beispiel: "Er hat eine neue Position bei der Firma angenommen."
- Unterschied zur Verwendung:
- "Position" legt den Schwerpunkt auf die Stellung oder den Rang innerhalb einer Organisation. Es kann auch die hierarchische Ebene oder die Verantwortung, die mit einer Arbeitsstelle verbunden sind, stärker hervorheben. "Job" ist einfach die Bezeichnung für die Beschäftigung selbst, ohne so stark die hierarchische Komponente wie "Position" zu betonen.
- Bedeutung:
- Stelle
- Bedeutung:
- "Stelle" hat eine ähnliche Bedeutung wie "job" und bezieht sich auf eine Arbeitsstelle oder eine Position, die jemand innehat. Beispiel: "Sie hat eine Stelle bei der Bank gefunden."
- Unterschied zur Verwendung:
- "Stelle" kann etwas formaler klingen als "job" und wird oft in offiziellen Anzeigen oder in einem geschäftlichen Kontext verwendet. "Job" ist universeller in der Umgangssprache und kann in vielen verschiedenen Situationen eingesetzt werden, ob formell oder informell.
- Bedeutung:
Synonyms job,synonyms of job
Article link：Wishestime » Synonyms job,synonyms of job